Desire Under the Elms by Eugene O'Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF
M.A Final Year
Department of English
Course Name: Modern Drama
Life & Work of G.B. Shaw
Topics: You Never Can Tell
Bangla & English Summary And Critical Review
Desire Under the Elms by Eugene O'Neil
নাটকের মূল বিষয়বস্তু
Desire Under the Elms' ইউজিন ও নেইল এর শুরুর দিকের কিন্তু অন্যতম একটি কুচুটে কাজ যা তার আধুনিক এবং পুরনো গ্রীককে এক করার যে কামনা ছিল তার একটি জ্বলন্ত উদাহরণ। এটা ইডিপাস, মেডিয়া, হিপ্পোলাইটাস এর মত গল্পের ধারা প্রভাবিত হয় যা সর্বপ্রথম ১৯২৪ সালে লিখিত এবং অভিনীত হয় যে ভাষা তাতে ব্যবহার করা হয়েছে তা এন্টিবালাসের সময়কার নিউ ইংল্যান্ডের মাতৃভাষা যা নাটকটিকে প্রকৃতিবাদের নাটকের ছাপ প্রদান করেছে।
ওয়াল্টার হাস্টনের মতে, নাটকটির প্রথম অভিনয়ে যে লোকটি একরাইম ক্যাবটের চরিত্রে অভিনয় করেছিল নেইল তা ১৯২৩ সালে ক্রিস্টমাস এবং নতুন বছরের মধ্যে একরাত্রে রচনা করেন। তিনি একনাগারে কাজ করে জুন ১৯২৪ সালের মধ্যে তা শেষ করেন। কানিটকোটের বুক ফার্মে তার অবস্থান নিঃস্ব, মনমরা নিউ ইংল্যান্ডের গ্রামীণ দৃশ্যাবলী রূপায়নে নিঃসন্দেহে প্রভাবিত করে।
নাটকটি ১৯২৪ সালের ১১ নভেম্বর গ্রীনউইচ ভিরেজ থিয়েটার যা কিনা নিউইয়র্ক সিটিতে অবস্থিত সেখানে আত্মপ্রকাশ করে। এটা শহর কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয় যা অশ্লীল যৌনাচার এবং হিস্রতার জন্য এটাকে বন্ধ করে দেওয়ার চেষ্টা করে। পাশাপাশি এটা ছাড়পত্রের দিকেও নজর দেয়। তথাপি বন্ধের হুমকি থাকা সত্ত্বেও নাটকটি নিউইয়র্ক শহরে ২০৮ বার প্রদর্শিত হয়।
চরিত্রায়ণ (Characters Identity)
Ephraim Cabot:-
The patriarch of the Cabot family who worked the farm and made in successful, Ephraim has been married three times. His first wife bore him Simeon and Peter but died, and his second wife bore him Eben and also died. He brings home Abbie, his new wife, after a journey he undertakes ostensibly for religious purposes. Ephraim is seventy-six years old at the beginning the play, but is still strong in body. He has poor eyesight, though, and does not notice what is happening around him. His mind is going a bit, and he craves the warmth of the barn rather than the house. He complains of being lonesome and the fact that no one really knows him.
এপরাইম ক্যাবট:
ক্যবট পরিবারের কুলপতি যে খামারে কাজ করে এবং এতে সফলতা লাভ করেছে। সে তিন তিনবার বিবাহ করে। যার নাম হচ্ছে এপরাইম ক্যাবট। তার প্রথম পক্ষের বউ সিমিত্তন এবং পিটার নামের দুটো বাচ্চা জন্ম দেয় কিন্তু দুজনই মারা যায়। পরবর্তীতে তার দ্বিতীয় বউ ইভেন নামের একটি শিশু জন্ম দেয় সেও মৃত্যুবরণ করে। ধর্মীয় উদ্দেশ্যে যখন সে যাত্রা করে সেখান হতে ফিরার সময় সে অ্যাবি নামের একজনকে তার নতুন বউ হিসেবে সাথে নিয়ে আসে। নাটকের শুরুতে এপটরাইম ছিয়াত্তর বছর বয়সের ছিল কিন্তু শারীরিকভাবে এখনো সে শক্তিশালী। তার দৃষ্টিশক্তি স্বয় হওয়ায় তার চারপাশে কি হচ্ছে সে দেখতে পায় না। একাকী হয়ে যাওয়ার অনুযোগ করে সে কিন্তু ঘটনা হচ্ছে যে, কেউ তাকে প্রকৃতপক্ষে চিনে না।
Eben Cabot:-
A handsome but angry and grim young man, Eben desires nothing else than the farmland that his beloved Maw worked so hard and died upon. He pays off his half brothers but is threatened by his father's new wife Abbie. They fall in love and have a son, but he comes to think she tricked him and wants the land for himself. After she kills their son as an act of love, Eben cannot deny his passion for her anymore and proclaims he will go to prison with her or for her.
ইভেন ক্যাবট:
সুদর্শন কিন্তু রাগী, হিংস্র তরুণ ইভেন কিছুই চায় না শুধুমাত্র লামাভের জায়গাটা ছাড়া যেখানে তার প্রিয় মাও অত্যন্ত পরিশ্রম করে গেছেন এবং মৃত্যুবরণ করেছেন। সে এর অধিক অংশ তার ভাইকে দিয়েছে কিন্তু তার বাবার নতুন বউ অ্যাবি তাকে হুমকি দেয়। তারা প্রেমে পড়ে এবং একটি বাচ্চার জন্ম দেয় এবং যে চিন্তা করে যে, অ্যাবি তাকে ব্যবহার করেছে এবং সে তার নিজের জন্য ভূমিটি চায়। যখন অ্যাবি তাদের সন্তানকে ভালবাসার নামে হত্যা করে সে তার জন্য তার ভালবাসা আর ধরে রাখতে পারেনি এবং ঘোষণা করে যে, সে তার জন্য অথবা তার সাথে কারাগারে যেতে রাজি।
Abbie Putnam:-
A sensual and passionate woman of thirty-five, Abbie marries Cabot for his land and falls in love with Eben. She bears his son and is happy until Eben comes to think she was tricking him for the land. In a crazed act of love for Eben, she smothers their son. She tells Cabot how much she hates him just as Eben returns and proclaims his love for her too. She is going to prison at the end of the play.
অ্যাবি পুটনাম:
পঁয়ত্রিশ বছরের একজন কামুক নারী অ্যাবি ক্যাবটকে তার জমির জন্য বিয়ে করে এবং পরবর্তীতে ইভেনের প্রেমে পড়ে। সে তার ছেলেকে লালন পালন করে এবং সুখী ছিল যতক্ষণ না পর্যন্ত ইভেন বুঝাতে পারে সে জমি পাবার জন্য তার সাথে চাতুরী করেছে। কামুক প্রেমের ছলে। সে তাদের ছেলেকে হত্যা করে। যখন ইভেন তার ভালবাসার কথা প্রকাশ করে আমরা দেখি যে, অ্যাবি কিভাবে ক্যাবটের সাথে ব্যবহার করে, সে বলে সে ক্যাবটকে ঘৃণা করে। নাটকের শেষাংশে সে কারাগারে বন্দি হতে যাচ্ছে।
Simeon:-
One of Eben's half-brothers and son to Cabot and his first wife, Simeon is a middle-aged, hard, and squat man. He and Peter dream of California's gold fields, and accept Eben's buyout of their share of the farm so they can go seek their fortune. They are not heard from again.
সিমিওন:
ইভেনের ভাই এবং ক্যাবট ও তার প্রথম বউয়ের সন্তান সিমিওন একজন মধ্য বয়স্ক, কঠোর স্বভাবের মানুষ। সে এবং পিটার ক্যালিফোর্নিয়ার স্বর্ণের মাঠের স্বপ্ন দেখে এবং তার ভাই ইভেনের খামারের ভূমি কেনাকে সে সমর্থন জানায় যেন তারা তাদের ভাগ্য অন্বেষনে যেতে পারে। নাটকে পরবর্তীতে তাদেরকে আর শোনা যায় না।
Peter:-
Peter One of Eben's half-brothers and son to Cabot and his first wife, Peter is a middle-aged, hard, and squat man. He and Peter dream of California's gold fields, and accept Eben's buyout of their share of the farm so they can go seek their fortune. They are not heard from again.
পিটার:
সিমিওনের অনুরূপ।
Maw:-
While never seen onstage because she is dead by the time of the play's action, Maw is an important character in the play nonetheless. Her presence is felt in the house, particularly the parlor, until Eben and Abbie claim their love is vengeance for her death-by-overworking at Cabot's hands, and her presence leaves.
ম্যাও:
যদিও ম্যাও কে কখনো স্টেজে দেখা যায়নি কেননা, নাট্যক্রিয়ায় সে অনেক আগে ইডেনই মৃত তবুও ম্যাত্ত নাটকের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। তার উপস্থিতি বিশেষত বাড়ির পার্লারে খুব ভালভাবেই অনুভব করা যায়।
English Summary (ইংরেজি সারমর্ম বা সামারি)
The setting is a New England farmhouse in 1850. Two great, oppressive, drooping elms frame the house. Eben Cabot, a handsome but hard young man, lives there with his two half-brothers, Simeon and Peter. Their father, Ephraim Cabot (known as Cabot), an old but strong man, left two months ago for an unknown reason. The brothers all want the farmland and claim that it is theirs. Eben believes his claim is strongest because his beloved Maw died working it, and for that he resents his father strongly.
The brothers hear that Cabot is on his way home with a new wife, and it is assumed the land will go to her. They accept Eben's buyout of their shares so they can go to California to seek their fortune in the gold fields. They barely stay long enough to see Cabot and his new wife, Abbie Putnam, a vivacious and buxom thirty-five year old, arrive at the farm. She is excited to see the land, which is clearly why she married Cabot.
When she sees Eben, his good looks and aloof demeanor immediately strike her. She revolts him because he fears she wants to take his land, and he refuses all of her flirtatious advances. As time goes on, Eben has trouble controlling his desire and hatred for Abbie. She gets frustrated with him and tells Cabot offhandedly that flirted with her. He grows irate and threatens to kill him, but she manages to convince him she did not mean it. Abbie decides she will have a son, which makes Cabot very happy. He has been lonesome of late, and claims that none of his past wives ever truly knew him; all he did was work hard his whole life yet is still lonesome..
Abbie continues to try and seduce Eben, and he finally gives in once he realizes that his Maw, whose presence haunts the parlor, probably approves of this union as a way to seek vengeance against Cabot. Eben and Abbie begin their torrid affair, and eventually have a son. After the baby is born, there is a party at the house. Cabot is drunk and dancing around, naively uncomprehending of the gossipy townspeople's comments about how blind he is to the affair of Eben and Abbie and the baby's true parentage. Eben stays upstairs, conflicted about his son. Abble joins him, and they embrace.
Later Eben steps outside and Cabot joins him. Cabot says jocularly that Eben should get married soon and get a piece of a farm, to which Eben retorts that this is his farm already. Cabot tells him that it is Abbie's and his new son's, and he thinks Eben should stay away from Abbie, and that he knows he trued to flirt with her. Eben is stunned by this, and believes Abbie had a son to trick him and get the land.
Eben and Cabot physically fight, and Abbie runs outside to break it up. Eben flings her aside. After Cabot goes inside, Eben spits out how much he hates Abbie. She is confused until he accuses her of her plot to take Maw's land from him. Frantic and desperate, Abbie tries to explain that she never did such a thing, but Eben stubbornly refuses to believe her. He even says he wishes the baby had never been born, and Abbie realizes that the baby stands between them.
Eben proclaims he will go to California and get rich and buy the farm himself, and seek his revenge. Abbie wildly asks if she could fix things if he would love her again, and he says that is not possible because she is not God. After he leaves Abbie vows to earn his love again. Before dawn of the next morning Abbie stands over the cradle and smothers the baby to death. She tells Eben, who is preparing to leave, what she did. She is feverish and proud, but he is horrified and says he will go tell the Sheriff. She does not care because she only wants his love. He departs.
Abbie sits at the kitchen table and Cabot comes downstairs. He asks for food and says the baby is sleeping, to which she dully says the baby is dead. Cabot is incredulous but sees that it is true, and bemoans his fate. Abbie cruelly tells him the truth of the baby's parentage and Cabot says he will go get the Sheriff too. Abbie tells him not to bother since Eben already did.
Eben comes back and says the Sheriff is on his way. He then turns to Abbie and tells her that he realized he loves her more than anything and will take the blame for the baby's death. Elated, Abbie embraces him. They disgust Cabot.
Cabot plans to go to California too and give up the farm; he set the cows free and wants to burn the whole thing down. When he realizes that Eben had taken the saved money and given it to Simeon and Peter to buy them out, he knows that God wants him to stay; he knows God is hard and life is to be lonesome.
The Sheriff comes to arrest Abbie and Eben announces he is guilty too. They are led outside and stare up at the beautiful sky before being led away. The Sheriff remarks on how beautiful a farm it is, and how he wished he owned it.
বাংলা সারাংশ বা সারমর্ম (Bangla Summary)
যখন নাটকটি শুরু হয় এপরাইমের দুই ছেলে সিমিত্তন এবং পিটার ক্যালিফোর্নিয়ার স্বর্ণ খনিতে যাবার জন্য খুব উত্তেজিত সেই সাথে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ। তারা খামারের কাজ হতে মুক্ত হতে চায়। একদিন তাদের বাবা পিটার, সিমিত্তন এবং অ্যাবিকে রেখে শহরে যায়।
তারা বয়স্ক এপরাইমকে বিভিন্ন কারণে অপছন্দ করে। প্রথম পক্ষের বউয়ের দুই ছেলে তার প্রগাঢ় লোভ এবং তাদেরকে খামারে কঠোর পরিশ্রম করানোর জন্য তাকে অপছন্দ করে এবং ইভেন তাকে এড়িয়ে চলে তার মায়ের সম্পদ লুটে নেয়ার জন্য সেই সাথে তার মায়ের ভালো স্বামী না হওয়ার জন্য ।
তার বাবার অনুপস্থিতিতে ইভেন তার অন্য দুই ভাইয়ের কাছে হতে একবার এবং স্থায়ীভাবে মুক্ত হবার জন্য পরিকল্পনা করে। সে জানে যে, তারা ক্যালিফোর্নিয়া যেতে চায় কিন্তু টাকার অভাবে যেতে পারছে না। সে ফার্মের সকল দাবি পরিত্যাগের একটি কাগজ তাদেরকে স্বাক্ষর করতে বলে যার বিনিময়ে তারা
প্রত্যেকে একশ ডলার পাবে। তারা রাজি হয়ে যায় এবং ক্যালিফোর্নিয়া চলে যায়। কিছুক্ষণ পর এপরাইম তার তৃতীয় বউকে সাথে নিয়ে খামারে উপস্থিত হয়। সে পযতাত্তো বছর বয়স্ক যেখানে তার নতুন বউয়ের পঁয়ত্রিশ বছর মাত্র। অ্যারি ব্যাঙ্ক মানুষটাকে বিয়ে করেছে শুধু বাড়ি এবং নিরাপত্তার জন্য। ইভেন তাকে ঘৃণা করে কেননা, সে মনে করে তার মায়ের জমি নেওয়ার জন্য অ্যাবি এসেছে। অ্যাবি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে অনেক চেষ্টা করে কিন্তু সব সময় বার্থ হয়। সময়ের পরিক্রমায় ইভেন বুঝতে পারে খামারে অ্যাবি আসার পর হতে জীবন সহজ হয়ে গেছে।
অ্যাবি মিথ্যের সাথে বলে যে ইভেন তার চেয়ে অগ্রবর্তী এবং সে তা তার স্বামীকে জানায়। বুড়ো এপরাইম রেগে ইভেনকে হত্যা হুমকি দেয়। কিন্তু অ্যাবি তাকে শান্ত করে এবং বলে যে তারা যেন একটি বাচ্চার জন্ম দেয় যে কিনা তাদের পরবর্তীতে জমির মালিক হবে যা ইভেনকে হত্যার চেয়েও বড় শাস্তি হবে। পঁচাত্তর বয়সেও একটি ছেলের স্বপ্নে এপরাইম-ইডেনকে একা করে দেয়।
একরাত্রে, এপরাইম শস্যাগারের বাহিরে ঘুমোয়। অ্যাবি একটি সন্তান লাভের আশায় ইভেনকে প্রলুব্ধ করে। সে ইভেনকে তার মায়ের বৈঠক খানায় প্রলুব্ধ করে যা তার মায়ের মৃত্যুর পর হতে আর খোলা হয়নি। সে ইভেনকে তার সাথে যৌনাচারের প্রস্তাব দেয় যার মাধ্যমে সে তার মায়ের সাথে বুড়োর দুর্ব্যবহারের শাস্তি/প্রতিশোধ নিতে পারে। সে একমত হয় এবং রঙ্গিন সময় উপভোগ করে।
অ্যাবি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম নেয় এবং তার জন্মদিন পালনের জন্য এপরাইম তা বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানায়। তারা সবাই খামারে নৃত্য করে এবং সরাব পান করে। এপরাইমের পিতৃত্বে সন্দেহ করে এবং সরাসরি আপত্তি জানায়। কিন্তু সে না। এবং নাচ চলমান রাখে এপরাইম নিজেকে শান্ত করতে চলে যায় এবং ইভেনের সাথে দেখা হয়। জমিটিকে কেন্দ্র করে। তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়। রাগের বশে এপরাইম বলে ফেলে যে, অ্যাবি তাকে একটি শিশু জন্মদানের কুটচাল চালে যে কিনা তাদের সম্পদের উত্তরাধিকারি হবে।
রাগান্বিত ইভেন তার জন্ম দেওয়া সন্তানকে হত্যা করার জন্য অ্যাবিকে হুমকি দেয়। এরই মধ্যে সে ইভেনকে প্রকৃতপক্ষেই ভালবেসে ফেলে এবং সে তার ভালবাসাকে প্রমাণিত করতে চায়। সে তার ইভেনের প্রতি ভালবাসা প্রমাণ করতে শিশুটিকে হত্যা করে যে তার ইভেনকে দরকার, বাচ্চাটিকে নয়। রাগান্বিত এবং হতভম্ব ইভেন অ্যাবিকে গ্রেপ্তার করার জন্য নিজেই শেরিফটি নেয়। কিন্তু শেরিফটিকে নিয়ে ফেরার সময় সে অ্যাবির তার প্রতি ভালবাসা অনুধাবন করে এবং এই অপরাধে তার অংশ স্বীকার করে। তাদের দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং বিচারের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। বুড়ো এপরাইম একা খামার বাড়িতে পড়ে থাকে।
Themes
Family Family is an incredibly important component of the play, but family here is not uplifting, supportive, loving, or healthy. Family is corrupt, incestuous, dark, and tangled. It is a burden, a curse, and a heavy stone that pulls one down below the surface of the waves. It is, however, mostly inescapable. Simeon and Peter manage to get out, but Eben is stuck at the farmhouse with his Paw and the spirit of his Maw. He is forever trying to distance himself from his father but finds this difficult; he eventually embraces the vengeful passion of his Maw, but throughout this struggle can barely articulate a self. Family in this play is associated with the land as well; Eben will free himself from his family and from the land with his likely death after the close of the play.
Revenge
The brothers as well as Abbie are obsessed with the idea of revenge, the former three against Cabot and the latter against Cabot and the child she feels comes between her and Eben. Cabot, though, is the primary focus of the characters' ire: he forced them to toil the land until they could find no meaning in it anymore, and worked their mothers to death. He then returns with a young wife who will inherit the farm -an incredible slap in the face to those who gave their lives and their beloved mothers to the farm. The revenge is all consuming, epic in a biblical and Hellenic intensity. It causes the characters to lose self-awareness and perspicacity, leading one to murder an innocent child. Thus, O'Neill's views on revenge are complicated in this play; it may be justified, but can easily become an obsession.
Sex and Desire
Sex and desire fuel Abbie and Eben, but they are not necessarily depicted as immoral impulses. They are purer than the crass greed and materialism that define Cabot and his other sons' lives. It is only the negotiation of those impulses that requires effort. Sex is what brings these unhappy people meaning in their lives, and allows them to subvert their misleading Apollonian strictures. Once Eben and Abbie fully embrace themselves as sexual beings and remove obstacles in their way can they understand the eestasies of the spiritual.
Religion
Cabot is the most religious character in the play, but his religion is not the warm and fuzzy type. His God is the Puritans' God: harsh, unyielding, and demanding. Cabot comments that God is not "easy" and wants him to continue to demonstrate his work ethic by remaining on the land, toiling away. The other characters do not buy into this version of Christianity. Their religion is passion, sex, money, or revenge; these things, like Cabot's God, lead them to obsession and despair.
Loneliness
It is a well-known aspect of almost all O'Neill's plays that his characters suffer from profound loneliness, and the characters in Desire are no exception. Cabot speaks openly of how lonely he is, and how no one understands him. He only has his land, and finds more comfort with the cows than other humans. Eben is also lonely, suffering on the farm with brothers who do not understand him, a dead mother, and a returning father whom he hates. Simeon speaks of missing his lover, Jenn. Abbie is profoundly lonely as well, and cannot fathom losing Eben, the one person to offer her "real" love. And finally, we can only guess at the intense loneliness of Cabot's first wives, toiling away on the land that isn't really theirs, dying in obscurity. Human beings are fated to be lonely, O'Neill suggests; this is what religion, modernity, and selfishness bring about.
Work
All of the male characters define their lives by work. Cabot spent his whole life toiling on the farm, and putting his wives to work as well. Simeon and Peter cannot fathom not working for more than ten minutes. Eben also works hard, doing the "chores" the farm necessitates. This is pure Apollonianism, in contrast with Abbie's Dionysianism. Work is buckbreaking, cruel, and enervating. Abbie offers Eben something else, and it is Eben's great dilemma to try to resolve this within him.
Nature
Nature and Maw in this play are one and the same. The great elms are described as maternal, brooding, and oppressive. Nature is not necessarily a benevolent force; it is Dionysian, full of passion. vengeful. It tries to subvert the materialism of Cabot, who divides up the land with walls made of hard stone. Nature is not the same as land; Maw may care about the land because she worked it, but she wants Eben free from its cruel clutches.
Analysis of The Play: (নাটকটির বিশ্লেষণ)
গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী এবং গ্রিক ট্র্যাজেডির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে Desire Under the Elms' নাটকটি লোভ, প্রতিশোধ, কামনা, সমস্যা, অযাচারিতা এবং পারিবারিক গতিবিদ্যার মত ব্যাপারগুলোকে পর্যবেক্ষণ করে। নাটকটি ১৮৫০ সালে নিউ ইংল্যান্ডে শুরু হয় দুটি প্রভাবশালী দেবদারু বৃক্ষের দ্বারা আবৃত একটি খামার বাড়ির বাহিরে। ইভেন ক্যাবি নামের একজন সুদর্শন যুবক বেরিয়ে আসে এবং তার ভাইদেরকে রাতের খাবার যাওয়ার জন্য তলব করতে ঘণ্টা বাজায়।
এমনকি খাবার খেতে ঘরের ভিতরে আসার পরও তারা স্বর্ণের সন্ধানে বের হওয়ার ব্যাপারে কথা বলতে থাকে। তারা তাদের বাবা পঁচাত্তর বছর বয়সি ক্যাবটের সম্পর্কেও কথা বলে। তারা বলে কিভাবে বুড়ো মানুষটা দুমাস হলো বাহিরে আছে এবং তারা তাদের বাবার মৃত্যু না হওয়া অবধি স্বর্ণের সন্ধানে পশ্চিমে যেতে পারবে না। ইভেন ইচ্ছে প্রকাশ করে যদি বুড়ো ইতিমধ্যে মারা যেত। খাবার শেষে তার দুই ভাই তাকে শাস্তি প্রদান করে কিন্তু সে পিছু হটতে চায় না বরং সে বলে এই বুড়ো লোকটি তার মাকে দিয়ে অতিরিক্ত কাজ করিয়েছে এবং অকালে মৃত্যুর দিতে ধাবিত করেছে। এমনকি সে তার দু ভাইকেও দোষারোপ করে তারা তার মাকে বাঁচাতে পারেনি বলে। যখন ইভেন একজন বেশ্যাকে পরিদর্শন করতে যায় তখন তার দুই ভাই বলে সে ঠিক তার বাবার মত।
ঐ রাত্রে ইভেন খবর নিয়ে আসে যে তাদের বাবা পঁয়ত্রিশ বছর বয়সের নতুন বউ নিয়ে ফিরে আসছে। সিমিত্তন এবং পিটার ক্যালিফোর্নিয়ার যাওয়ার পরিকল্পনা করে এই ভেবে যে নতুন বউ খামার বাড়ির উত্তরাধিকার হবে। ইভেন তাদের প্রত্যেককে তিনশত ডলার প্রদানের মাধ্যমে খামারে তাদের অংশ কেনার জন্য প্রস্তাব প্রদান করে। তারা বলে যে তারা এই ব্যাপারে চিন্তা করবে কিন্তু তাৎক্ষণিকভাবে তারা খামারে কাজ করা বন্ধ করে দেয়। পরের দিন তারা খুব সুরা পান করে যখন ইভেন খামারে কাজ শুরু করে। যখন ইভেন দেখে যে, বুড়ো তার নতুন বউকে সাথে নিয়ে এগিয়ে আসছে সিমিত্তন এবং পিটার সিদ্ধান্ত নেয় যে, বুড়ো একবার খামারে ফিরে আসলে তারা আর এখানে থাকতে পারবে না তাই তারা ইভেনের দেয়া কাগজে স্বাক্ষর করে এবং ইভেন তাদেরকে তাদের প্রাপ্য টাকা বুঝিয়ে দেয়। যখন নব্য বিবাহিত দম্পত্তি পৌঁছায়, অ্যাবি দাবি করে যে যখন হতে ক্যাবট সিমিত্তন এবং পিটারকে তর্জন করে তখন হতে এই ফার্মের মালিক সে। তারা আনন্দের সাথে জানায় যে, তারা এখন মুক্ত এবং তারা ক্যালিফোর্নিয়ার দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
তারা অ্যাবি এবং ক্যাটকে তিরস্কার করে এই বলে যে, ইভেন ঠিক বুড়োর মতো যে কিনা তাদেরকে চিবিয়ে খাবে। এরপর তারা জানালা খুলে হাসতে হাসতে চলে যায়। এর মধ্যে বাড়ির ভিতরে অ্যাবি প্রথমবারের মত ইভেনের সাথে দেখা করে। তারা খুব শক্তিশালীভাবে একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং শুরু হতে অ্যাবি কামুক ব্যবহার শুরু করে। যাহোক ইভেন তার আগমনকে প্রত্যাহার করে এবং বলে যে, ক্যাবট তাকে পতিতার মত এনেছে যে কিনা এখন খামারের মালিকানা দাবি করছে।
দুমাস পর, অ্যাবি আবারো ইভেনকে পটানোর চেষ্টা করে কিন্তু সে তার খামার এর মালিকানা অর্জনেই দৃঢ় প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকে। ক্যাবট ইভেনকে খামারের উত্তরাধিকার করবে এই ব্যাপারে সতর্ক থেকে অ্যাবি তার পতিকে জানায় যে তার ছেলে তার সাথে প্রেমের ভান করার চেষ্টা করছে। ক্যাট রাগান্বিত হয়ে বলে যে, সে ইভেনকে হত্যা করবে অথবা তাকে খামার হতে বের করে দিবে। কিন্তু অ্যাবি তাকে শান্ত করে। সে ক্যাবটকে বলে যদি তারা একটি ছেলের জন্ম দিতে পারে তবে তাদের অবর্তমানে তাদের ছেলে এই খামারের উত্তরাধিকার হবে আর এইভাবে ইভেন হত্যা না করে তাকে উত্তরাধিকার হতে বাদ দেওয়ার মাধ্যমে তাকে শাস্তি দেওয়া যায়। পরবর্তীতে সে ইভেনের কক্ষে যায় এবং তাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করে। ইভেনকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম না হয়ে তাদের মায়ের বৈঠকখানায় যেতে রাজি হয়। এই বৈঠকখানায় যাবার কারণ হচ্ছে তার মা তাদের এই মিলনকে তাদের বাবার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়া হিসেবে বিবেচনা করবে। তারপর অ্যাবি এবং ইভেন সম্পর্ক শুরু করে।
কিছু মাস পর অ্যাবি ইভেনের একটি বাচ্চা জন্ম দেয় কিন্তু ক্যাবট বিশ্বাস করে তা তারই আর তাই সে বাচ্চার জন্মদিনের জন্য পার্টির আয়োজন করে যেখানে অনেকেই তার পিতৃত্ব নিয়ে সরাসরি প্রশ্ন তুললেও সে তাতে কর্ণপাত করে না। ঐ রাতের পর ক্যাবট জানায় যে, খামারের মালিকানা অ্যাবি এবং জন্ম নেয়া সন্তান ধারণ করবে যার ফলে তাদের দুজনের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়। অ্যাবি তাদেরকে পৃথক করে কিন্তু যখন ক্যাবট ঘরের মধ্যে প্রবেশ করে ইভেন অভিযোগ করে অ্যাবি খামারের মালিকানা পাবার জন্য তাকে ব্যবহার করেছে। অ্যাবি হতাশ হয়ে যায় এবং সে তার বিশ্বাসকে ভুল প্রমাণ করতে চায়। পরদিন যখন ইডেন ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশ্যে বের হবে তখন অ্যাবি জানায় যে, সে তাদের সন্তানকে হত্যা করেছে, সে প্রমাণ করতে চায় যে, সে তার কাছ হতে খামারটি চুরি করতে চায় না। হতভম্ব ইভেন শ্যারিফের শান্তিবাহিনীর কাছে যায় সব বলতে।
যখন ক্যাবট নাস্তার জন্য নিচে নেমে আসে অ্যাবি তাকে কি হয়েছে তা বলে এবং ইভেন ফিরে এসে জানায় যে, সে তাকে ভালবাসে এবং অ্যাবির সাথে সাথে শিশুটির হত্যার সাথে সে নিজেও বাড়িত। বিরক্ত এবং হতাশ ক্যাবট খামারটিকে পুড়িয়ে দিতে চায় এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যেতে চায় কিন্তু এই বলে শেষ করে যে, প্রভু চায় সে থেকে যেতে এবং একটি নিঃসঙ্গ ও কঠোর জীবন অতিবাহিত করতে। অবশেষে শান্তিবাহিনী এসে অ্যাবিকে গ্রেপ্তার করলে ইডেন স্বীকার করে যে সে নিজেও তাতে জড়িত। তারপর দুজনকেই গ্রেপ্তার করে নিয়ে যাওয়া হয়।
জীবন ও কর্ম (Life and Work of Eugene O'Neil)
জন্ম: Eugene O'Neil ১৬ই অক্টোবর, ১৮৮৮ সালে আমেরিকার নিউইয়র্কে জন্মগ্রহণ করেন। লেখক ইউজিন গ্লাড স্টোন ওনিল সর্বকালের অন্যতম প্রশংসিত নাটক রচয়িতা। মারাত্মক ও ছিদ্রকারী নাটকগুলোর জন্য তার প্রতিভা চ্যালেঞ্জগুলোর দ্বারা চিহ্নিত জীবন থেকে উদ্ধৃত হয়েছিল। তিনি মরি এলেন “এলা" এবং মঞ্চ অভিনেতা জেমস ও'নিলের পুত্র ছিলেন। ও'নিলের জন্মের পরে তার মা মরফিনে আসক্তির জন্ম দিয়েছিলেন। বিশেষত কঠিন প্রসবের মাধ্যমে তাকে সহায়তা করার জন্য ড্রাগ সরবরাহ করা হয়েছিল।
শিক্ষা ও জীবন: ওনিল তার প্রথম জীবনের বেশিরভাগ সময় বাবার সাথে রাস্তায় কাটিয়েছিলেন। তার ৭৩তম জন্মদিনের অল্প সময়ের আগে, তবে তাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছিল। ওনিল ছেলেদের জন্য সেন্ট অ্যালোসিয়াস অ্যাকাডেমিতে বছর কাটিয়েছিলেন যেখানে তিনি কঠোরভাবে ক্যাথলিক নিয়মে লালিত-পালিত হয়েছিলেন। ১৯০০ সালে তিনি নিউইয়র্ক সিটিতে ফিরে আসেন। যেখানে তিনি ২ বছর ডিলানা সে ইনস্টিটিউটে যোগ দেন। তারপরে তিনি কানেক্টিকাটের স্ট্যানফোর্ডের একটি প্রিপ স্কুল, বেটস অ্যাকাডেমিতে যান। ১৯০৬ সালে ও নিল প্রিন্সটন ইউনিভার্সিতে ভর্তি হন। তবে তার মন পড়াশোনায় ছিল না। তিনি অনেক ক্লাস না করার জন্য বরখান্ত হন ও দশ মাস পরেই চলে যান।
মৃত্যু: Eugene O'Neill মারা যান ২৭শে নভেম্বর ১৯৫৩ সালে ম্যাসাচুসেটস এর বোস্টনে।
সাহিত্যকর্ম: Literary Work
1. Long Day's Journey into Night (1957)
2. Beyond the Horizon (1920)
3. Anna Christie (1922)
4. Strange Interlude (1928)
5. Ah! Wilderness (1933)
6. The Iceman Cometh (1946)
Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF, Desire Under the Elms by Eugene O Neil Bangla-English Summary and Critical Review - PDF,
