The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF
M.A Final Year
Department of English
Course Name: Modern Drama
Enclouded Life and Literary Work
Topics: The Glass Menagerie By Tennessee Williams
Bangla & English Summary And Critical Review also Characters
The Glass Menagerie By Tennessee Williams
Type of Work and Publication Year:
"The Glass Menagarie" তিনটি প্রধান চরিত্রকে ঘিরে স্থির ট্র্যাজেডির গঠনে অভিনীত হয়। শিকাগোর সিভিক থিয়েটারে এটা ১৯৪৪ সালে সর্বপ্রথম আত্মপ্রকাশ করে। রেডম হাউজ নামের প্রকাশনা একে ১৯৪৫ সালে প্রকাশিত করে।
Setting:
নাটকটি সেন্ট লুইস শহরের মধ্যম শ্রেণীর লোকজনের মধ্যে ১৯৩০ সালে উইং ফিল্ড এপার্টমেন্টে সংঘটিত হয়। মকাটি একটি ছোট ভবনের পিছনে অবস্থিত যা কিনা একটি জনাকীর্ণ শহুরে এলাকায় অবস্থিত।
Source:
টেনেসি উইলিয়াম তার "Portrait of a girl in Glass" নামক ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে নাটকটি ১৯৪৩ সালে লিখেন এবং তা ১৯৪৮ সালে প্রকাশিত করেন। দুটো কাজ-ই উইলিয়ামের ব্যক্তিগত জীবনের উপর ভিত্তি করে রচিত। যখন তিনি বড় হচ্ছিলেন তখন তার বোন যার সাথে তিনি খুব ধনিষ্ঠ ছিলেন সে দেখতে ঠিক 'The Glass Mensgenic এর বিবক্ত Laura Wingfield এর মতে তপুর মানসিকভাবে বিরক্ত ছিল। তার মা ঠিক ওড়ার মায়ের মত যার নাম অ্যামান্ডা। উইলিয়াম নিজে লওড়ার তাই টম উইংফিন্ডের মত দেখতে। এমনকি যুবক বয়সে তার ডাকনামও টম ছিল।
Perspective and Narrator:
টম উইংফিল্ড চরিত্রটি একই সাথে 'The Glass Menagrie' এর কথক এবং ছেলের চরিত্রে অভিনয় করে। যেহেতু কথক গল্পটিকে তার দৃষ্টি হতে বর্ণনা করেন এবং সময়ের পরিক্রমায় সে
Content of the Play:
নাটকটি সম্পর্কে বলে যে, একটি স্মৃতিময় নাটক হওয়ায় এটি আবেগপূর্ণ, বাস্তবিক নয়। Hitlar and Nazi Germany: নাটকে আমরা দেখি যে টম খবরে যেসব ব্যক্তি এবং ঘটনা শিরোনাম হচ্ছে সে মেজরের কথা উল্লেখ করছে। এইসব ঘটনা যা বহির্বিশ্বে সংঘটিত হচ্ছে তা কার্যকরণ এবং উত্তেজনার দিক হতে টমের দুনিয়া হতে সম্পূর্ণ আলাদা।
Spanish Civil War (1936-39) and Bombing of Guernica (1937): স্পেনের গৃহযুদ্ধ যা কিনা জাতীয়তাবাদীদের সমর্থনপুষ্ট স্পেনের গণতান্ত্রিক জনসরকারের বিরুদ্ধে একটি সামরিক বিদ্রোহ ছিল। বিদ্রোহীরা নাৎসি জার্মানি এবং ফ্যাসিস্ট ইতালির সমর্থন পুষ্ট হয়। অন্যদিকে প্রজাতান্ত্রিক স্পেন রাশিয়া, ইউরোপ এবং আমেরিকার সমর্থন লাভ করে। গোয়ার্নিকার বাস্ক শহরে জার্মানির নাৎসিদের দ্বারা বোমা হামলা হয় যা তারা বিদ্রোহীদের জন্য করে আর একে মনে করা হয় যে, এটি বেসামরিকদের বিরুদ্ধে সামরিকদের আক্রমণ।
Nevile Chamberlin:
চ্যাম্বারলেইন যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হন এবং ১৯৩৭ সাল হতে ১৯৪০ সাল পর্যন্ত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়া পর্যন্ত শাসন করেন। তিনি নাৎসি জার্মানি এবং হিটলারের সন্তুষ্টি অর্জনের লক্ষ্যে মিউনিখ চুক্তি নামের একটি চুক্তিতে সহায়তা করেন যা চেকোস্লোভাকিয়াকে জার্মানির কাছে সম্পূর্ণ করে। পরবর্তীতে জার্মানি ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করলে তিনি পদত্যাগ করেন।
এডলফ হিটলার:
১৯৩৩ সালে জার্মানির চ্যান্সেলর নির্বাচিত হয়ে হিটলার জার্মানি শাসন করেন এবং পরবর্তীতে ১৯৩৩ হতে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত জার্মানিতে একনায়কতন্ত্র কায়েম করেন। নাৎসি দলের নেতা হিসেবে তিনি জাতীয়তাবাদী পলিসিতে সহযোগীতা করেন যা পরবর্তীতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনা করে। তারপর তিনি নিয়মানুগ গণহত্যা চালান ইউরোপীয় ইহুদিদের বিরুদ্ধে।
Major Characters: (গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রসমুহ)
Amanda Wingfield
Once a Southern belle who was the darling of her small town's social scene. Amanda is now an abandoned wife and single mother living in a small apartment in St. Louis. She dreams of her past and of her daughter's future, but seems unwilling to recognize the painful harsh realities of the present She is a loving mother, but her demands make life difficult for Laura and unbearable for Tom. Amanda finally senses Tom's stirrings to leave and makes a deal with him - that if he can find a suitable replacement for himself in the form of a husband for Laura, then he can disappear for good. In all reality, then, Amanda is holding her son hostage threatening his future in order to ensure her own.
Amanda Wingfield:
অ্যামেন্ডা উইংফিল্ড টম এবং লওড়ার মাত্রাতিরিক্ত ন্যায়বান এবং অল্পতেই ত্রুটি ধরা চরিত্রের অধিকারীনী একজন মা। তিনি দক্ষিণের সুন্দরী হয়ে জন্ম নিয়েছিলেন। এবং তিনি তার অতীত জীবন নিয়ে প্রায়ই স্মৃতি বেদনা প্রকাশ করেন যা কি না তিনি মনে করেন। এটি যতটা রোমান্টিক তার চেয়েও বেশি সুন্দর, প্রকৃতপক্ষে তার স্বামীর দ্বারা জনমানবহীন ভূমিতে এসে তিনি এখন একজন নিঃসঙ্গ মানুষে পরিণত হয়েছেন যে এখন শুধু তার বাচ্চাদের জন্য বেঁচে আছেন। তিনি এখন শুধু তার বাচ্চাদের সাফল্য চান আর কিছু নয়।
Laura Wingfield
Crippled from childhood, Laura walks with the aid of a leg brace. Laura is painfully shy, unable to face the world outside of the tiny Wingfield apartment. She spends her time polishing her collection of tiny glass animals, her "glass menagerie." Her presence is almost ghostly, and her inability to connect with others outside of her family makes her dependent on Tom and Amanda. Jim's nickname for her, "Blue Roses," suggests both her odd beauty and her isolation, as blue roses exist nowhere in the real world. She is in many ways like Rose, Tennessee Williams' real-life sister. As a parallel to Rose, then, Laura becomes helpless and impossibly passive- rendered to a fate entirely dictated by Tom's own decisions. Laura's passivity, meanwhile, incurs a tremendous amount of guilt and repressed rage in Tom, who has trouble leaving as long as he thinks of his sister.
Laura Wingfield:
পওড়া উইংফিল্ড অ্যামেন্ডার মেয়ে এবং টমের বড় বোন। কিছুটা প্রতিবন্ধী, সে সম্পূর্ণভাবে লাজুক এবং দুর্বল চিত্তের অধিকারী। সে কেবলমাত্র তার কাচের প্রাণিদের জগতে বাস করে এবং দুনিয়ার মুখোমুখী হতে সে নিজেকে কম যন্ত্রপাতিতে সজ্জিত মনে করে।
Tom Wingfield
Tom is an aspiring poet who works in the Continental Shoemakers warehouse. He is the narrator of the play and the action of the play is framed by Tom's memory. Tom loves his mother and sister, but he feels trapped at home. They are dependent on his wages and as long as he stays with them he feels he can never have a life of his own. Nightly, he disappears to "go to the movies." As the play continues, Tom feels increasingly imprisoned and his mother begins to sense his stirrings. She makes him a deal - as long as he finds a husband for Laura, he's free to escape. But Tom is trapped by his own guilt for leaving and his own repressed rage for being put in a position where his freedom comes at the expense of his own conscience.
Tom Wingfield:
টম উইংফিল্ড অ্যামেন্ডার একমাত্র ছেলে যে এই নাটকের কথক। সে তার কবিতার প্রতি অনুরক্তি এবং তার নিঃসঙ্গ মায়ের প্রতি তার যে সমর্থনসূচক দায়-দায়িত্বের যারা চূর্ণ- বিচূর্ণ। সে একটি জুতোর কোম্পানির জন্য কাজ করে এবং সিনেমা দেখতে যাওয়ার মাধ্যমে সে তার বাস্তবিক জীবনের অভিযান এর স্বপ্নকে প্রাণ প্রদান করে।
Jim O'Connor
Jim is the long-awaited gentleman caller for Laura- and the supposed prospect for her matrimony. He is outgoing, enthusiastic, and believes in self-improvement. He kisses Laura and raises her hopes that they might be together, before he finally reveals to her that he is engaged. Tom describes him as a person more connected to the real world than any of the other characters, but Jim is also a symbol for the "expected something that we live for."
নাটকের বিশেষ কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
Conflict:
নাটকটি কোন গতানুগতিক নাটকের মতো নাট্যক্রিয়া কিংবা সাহিত্যিক সংঘর্ষের উপর ভিত্তি করে রচিত হয়নি। বরং এটি উইংফিল্ড পরিবারের একখণ্ড জীবনকে একটি নাটকীয়তা প্রদর্শন প্রদান করে। অ্যামেন্ডা উইংফিল্ড নাটকের প্রধান চরিত্র যিনি কিনা তার সন্তানদের জীবনকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করেন এবং তা করতে গিয়ে তার নিজের জীবনে কিছু পরিবর্তন সাধিত হয়। এর ফলে তিনি একটি গতানুগতিক নাটকের প্রধান চরিত্রের কাছাকাছি আসেন।
Protagonist:
এই নাটকের নায়ক অ্যামেন্ডা উইংফিল্ড। তিনি একটি "Glass Menegerien ভুবনে বাস করে যা কাল্পনিক এবং খুব সহজেই ভেঙ্গে যেতে পারে। তার সন্তানদের জন্য ক্ষতিকর না হওয়ার জন্য তিনি তার নিজের অপূর্ণ স্বপ্ন তার বাচ্চাদের জীবনে প্রবেশ করান এবং তাদেরকে নিজেদের ইচ্ছা-অনিচ্ছার উপর তাদের নিজেদের জীবন গড়তে দেখতে ব্যর্থ হন।
Antagonist:
বাস্তবতা অ্যামেন্ডার শত্রু। তিনি তার চারপাশের একাকিত্ব এবং দারিদ্রতাকে গ্রহণ করতে পারেন নি কিন্তু তিনি তার অতীতের একটি কাল্পনিক জীবনে বাস করছেন। তিনি তার কন্যাকে প্রতিবন্ধী হিসেবে দেখতে চাননি সেই সাথে লোকে যেন তাকে কখনো কম আকর্ষণীয়ভাবে তাও সে চাননি। তিনি আশাবাদী যে তিনি একজন ভদ্রলোক পাবেন যাকে তিনি তার কন্যা লওড়ার সাথে বিবাহ দিবেন। একইভাবে তিনি ভাবেন যে, টম তার নিজের জন্য ভালো কিছু করবে।
Climax:
নাটকটি তার চরম সীমায় পৌঁছায় তখন যখন অ্যামেন্ডা বুঝতে পারেন যে, যাকে লওড়ার ভদ্রলোক বলা হয়, তার কন্যার উপর তার কোন আকর্ষণ নেই। যার দরুন তাকে বাস্তবতার মুখোমুখী হতে হয়। তিনি যে কল্পিতে গ্লাসের দুনিয়া সৃষ্টি করেছিলেন তা তাৎক্ষণিকভাবেই ভেঙ্গে যায়।
Outcome:
ফলাফল হিসেবে নাটকটির একটি করুণ সমাপ্তি আমরা খেয়াল করি। অ্যামেন্ডার কাল্পনিক ভুবন সত্যের অস্তিত্বে ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যায়। লওড়া তার কথিত কাচের প্রাণীদের জগৎ নিয়ে থাকে এবং টম তার মায়ের কাছ হতে পলায়ন করে সাথে সাথে তার বোনের কাছ হতেও এবং একজন নাবিকে পরিণত হয়। যাহোক, সে তার পরিবারকে নিঃসঙ্গ করার অপরাধের লজ্জিত বোধ করে এবং কখনো সে তার স্বাধীনতাকে উপভোগ করতে পারে না।
বাংলা সারাংশ বা সারমর্ম (Bangla Summary)
সেন্ট লুইসের উইংফিল্ড ভবনে মা অ্যামেন্ডা, তার প্রতিবন্ধী মেয়ে লওড়া এবং কর্মজীবি ছেলে টম একত্রে বাস করে। রাতের খাবারের সময় সে তার কন্যা লওড়াকে বলে সে যেন সবসময় ভালভাবে এবং সুন্দর ভাবে থাকে যেন তার শুভাকাঙ্খিরা তাকে ডাকতে পারে যদিও লওড়ার এই ধরনের কেউ কখনো ছিল না এমনকি সে প্রত্যাশাও করে না। অ্যামেন্ডা মনে করে যখন সে সতেরো বছর বয়স্ক ছিল এবং একদিন রবিবার বিকালে তার কথিত ভদ্রলোক এক এক করে আসে। অ্যামেন্ডা তারপর লওড়াকে বলে সে যেন সংক্ষেপে লিখা অনুশীলন করে।
কিছুদিন পর অ্যামেন্ডা লওড়ার স্কুল হতে বাড়ি ফিরে দেখতে পায় যে লওড়া আরো অনেক মাস আগেই বিদ্যালয় হতে ঝড়ে পড়েছে। অ্যামেন্ডা হতভম্ব এবং অবাক কেন তারা তাদের জীবনের সাথে এমন করল যদিও লওড়া স্বীকার করেছে যে, সে আর তার কল্পিত কাচের দুনিয়ার খেলনার সাথে আর বেশি সময় কাটাবে না। অ্যামেন্ডা ভাবে তাদের লওয়ার জন্য একজন অদ্রলোক দরকার এবং লওড়া জানায় যে সে তার সমস্ত জীবনে একটি মাত্র ছেলেকে পছন্দ করেছে এবং সেই ছেলেটি উচ্চ বিদ্যালয় পড়ুয়া জিন।
ঐ রাত্রে যখন টম চলচ্চিত্র দেখতে যায় অ্যামেন্ডা অভিযোগ করে যে, সে প্রতিদিন চলচ্চিত্র দেখতে যায় না বরং অন্য কিছু করে। তারা একে অপরের সাথে তর্কে যায় এবং পরবর্তী দিন সকালে টম দুঃখ প্রকাশ করলে অ্যামেন্ডা তাকে লওড়ার জন্য পানিপ্রার্থী খোঁজার কথা বলেন এবং কাউকে পেলে তাকে খাবারের আমন্ত্রণ জানানোর কথা বলেন। কিছুদিন পর টম জানায় যে, জিম অ. কনোর নামের একজনকে সে খাবারের জন্য বাসায় আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
পরের দিন অ্যামেন্ডা লওড়ার জামা কাপড় পর্যবেক্ষণ করে এবং তাকে আরো আকর্ষণীয় দেখাবার উদ্দেশ্যে সে আরো কিছু উৎফুল্ল, মুশোকিত প্রবচক তার জামা-কাপড়ের সাথে তাকে পড়তে বলে। যখন অ্যামেন্ডা লওড়াকে ভদ্রলোকের নাম বলে তখন লওড়াভাবে হয়তো এই জিম সেই জিমই যার উপর সে স্কুলের জীবনে একবার আকর্ষিত হয়েছিল। সে তার মাকে জানায় যে, যদি এই ভদ্রলোক আর জিম একই ব্যক্তি হয় তবে সে খাবারের জন্য যেতে পারবে না। অ্যামেন্ডার এই ধরনের বোকামিতে কিছুই করার নেই। যখন ভদ্রলোক এসে পৌঁছায় অ্যামেন্ডা লওড়াকে তার অসুস্থতা সত্ত্বেও তাকে জোর করে দরজা খোলার জন্য পাঠায় এবং এই সেই ব্যক্তি যাকে সে স্কুল হতেই জিম নামে চিনে। খাবারের সময় সে শারীরিকভাবে অসুস্থ হয়ে যায় যার জন্য তাকে অযুহাত দেখাতে হয়। পরবর্তীতে জীমকে শোয়ার কক্ষে পাঠায় যেখানে লওড়া ও টম খাবার তৈরি করছিল।
তাদেরকে সঙ্গ দেয়ার জন্যই তাকে পাঠানো হয়। যখন লওড়া এবং জিম কথা বলে সে তার লজ্জা কিছুটা কমাতে পারে এবং প্রাণবন্ত হয়। জিম লওড়ার প্রাণবস্তুতায় মুগ্ধ হয় কিন্তু লওড়াকে পরবর্তীতে চুমু খেয়ে তাকে বলতে হয় যে, জিম ইতিমধ্যে বাগদত্তা। পরবর্তীতে অ্যামেন্ডা উপস্থিত হলে সে জানায় যে, সে বাগদত্তা ইতিমধ্যে এবং তাকে যেতে হবে। অ্যামেন্ডা এতই হতবাক হয় যে, সে টমকে দোষারোপ করে যে, সে ইচ্ছাকৃতভাবেই তাদের সাথে প্রতারণা করেছে। নাটকটি এইভাবে শেষ হয় যে, কিছুদিন পর টম তার পরিবারকে হতাশ করে চলার জন্য অনুতপ্ত হয় এবং সে তার স্বাধীনতাকে কোনভাবেই উপভোগ করতে পারছিল না।
English Summary (ইংরেজি সারমর্ম বা সামারি)
The action of The Glass Menagerie takes place in the Wingfield family's apartment in St. Louis, 1937. The events of the play are framed by memory - Tom Wingfield is the play's narrator, and usually smokes and stands on the fire escape as he delivers his monologues. The narrator addresses us from the undated and eternal present, although at the play's first production (1944- 5), Tom's constant indirect references to the violence of the Second World War would have been powerfully current.
The action of the play centers on Tom, his mother Amanda, and his sister Laura. In 1937 they live together in a small apartment in St. Louis. Their father abandoned them years earlier, and Tom is now the family's breadwinner. He works at the Continental Shoemakers warehouse during the day, but he disappears nightly "to the movies." Amanda is a loving mother, but her meddling and nagging are hard to live with for Tom, who is a grown man and who earns the wages that support the entire family. Laura is a frightened and terribly shy girl, with unbelievably weak nerves. She is also slightly lame in one leg, and she seldom leaves the apartment of her own volition. She busies herself caring for her "glass menagerie," a collection of delicate little glass animals.
Amanda dreams constantly of the long-ago days when she was a young Southern belle and the darling of her small town's social scene. She enrolled Laura in classes at Rubicam's Business College, hoping that a career in business would make Laura self-sufficient. She discovers that Laura stopped attending class a long time ago, because the speed tests on the typewriter terrified her. After the fiasco at Rubicam's Amanda gives up on a business career for Laura and puts all her hopes into finding a husband for her.
Amanda's relationship with Tom is difficult. Tom longs to be free - like his father to abandon Amanda and Laura and set off into the world. He has stayed because of his responsibility for them, but his mother's nagging and his frail sister's idiosyncrasies make the apartment a depressing and oppressive place. Tom also hates his job. His only escape comes from his frequent visits to the movies, but his nightly disappearances anger and baffle Amanda. He fights with Amanda all the time, and the situation at home grows more unbearable.
Amanda, sensing that Tom wants to leave, tries to make a deal with him. If Tom and Amanda can find a husband for Laura, a man who can take care of her, then Tom will be free of his responsibility to them. Amanda asks Tom to bring home gentlemen callers to meet Laura. Tom brings home Jim O'Connor, a fellow employee at the warehouse. He is an outgoing and enthusiastic man on whom Laura had a terrible crush in high school. Jim chats with Laura, growing increasingly flirtatious, until he finally kisses her. Then he admits that he has a fiancé and cannot call again. For fragile Laura. the news is devastating.
Amanda is furious, and after Jim leaves she accuses Tom of playing a cruel joke on them. Amanda and Tom have one final fight, and not long afterward Tom leaves for good. In his closing monologue, he admits that he cannot escape the memory of his sister. Though he abandoned her years ago, Laura still haunts him.
Themes
Escape
Tom wishes to escape from his life, just as the magician escaped from the coffin. He is most impressed by the magician's ability to escape without destroying the box or removing a single nail, and he marvels that anyone can accomplish such a feat. Tom's goal is to likewise extricate himself from his life without damage to the coffin that is his family- Amanda and Laura make him feel buried alive - but in the end this turns out to be impossible. Tom escapes, but he remains haunted by the memory, a bent nail forever poking at his conscience. Laura and Amanda, on the other hand, have no possibility of escape they are both trapped in that coffin by financial insecurity and lack of social opportunity, but Amanda feels it most acutely because it is she who has known and can imagine the outside world Ultimately, Tom realizes that escape cannot come without an internal price - that there is no such thing as freedom without a terrible cost.
Responsibility to Family
The principal tension in the Wingfield family is responsibility - who is accountable for, and to whom. Tom struggles the most with his role as the breadwinner and caretaker of the family, as it keeps him from expressing himself and living his own life. But Amanda also feels the strain of having a daughter that she will always have to care for, and this is the fear that motivates her desperate search for a husband on which to foist Laura. Mr. Wingfield escapes his responsibility by running away without a trace, while Laura, on the other side of the spectrum, is responsible only for her little glass animals, leaving Tom and Amanda to carry the weight. Try as Tom might, this responsibility is not something easily shirked. Although he ceases to be responsible for his family when he leaves them, he never stops feeling responsible to them.
Abandonment
Each member of the Wingfield family has experienced abandonment. As a unit, they were all abandoned by Mr. Wingfield when he left the family, but this especially applies to Amanda- for her, being abandoned by her husband the ant being abandoned by her childhood understanding of men and the world. Laura has been abandoned by the world at large, falling into her own quiet little rhythm outside the perimeter of everyday society. Jim, her one entrance into the real world, also deserts her, pushing her farther back into a hermetic existence. Finally, Tom fears being abandoned by his dreams and goals, and chooses instead to abandon his family the way his father did becoming another looming absence in the Wingfield family, tantamount to the man whose portrait hovers over the sitting room.
Blue Roses
Laura's high school nickname symbolizes her outcast status - delicate and beautiful as a rose, but of an impossible, non-existent form. This symbolism contrasts with her mother's connection to jonquils, or daffodils - a beautiful yet commonplace flower. Laura, the blue rose, is a misfit, something that can't exist in the real world, no matter how lovely it is as an idea. This symbol also extends to the glass unicorn, a figure that is also beautiful and impossible, and easily broken. Laura, however, is impossibly passive, as well, unable to fit into or take initiative in the normal world. No matter how beautiful or delicate she is, the world rejects her and ultimately will leave her all alone, unappreciated.
Illusions and Reality
Amanda is caught up in the illusion of her genteel old Southern upbringing, which has taught her that a man will support a woman and that there are certain foolproof rules for snagging one. Her experience, however, proves this to the contrary specifically, when her husband runs out on the family and leaves her to fend for herself, and later when Laura's shyness prevents her from normal socialization. Still, Amanda never stops believing that a gentleman will soon call upon her and make everything right. At the same time, she inflicts these illusions and reality on her children - insisting that if Tom finds a husband for Laura, it will take care of all their problems. The idea that Tom can solve all their problems with a replacement is itself an illusion, one that's quickly eradicated by reality once he brings home a caller for Laura.
Memory
The Glass Menagerie is a memory play, and Tom makes it clear from the beginning that we are seeing events through the lens of his memories. heightening emotions and drawing out significances as memories do. We are also privy, however, to memories within memories - the recollections of Amanda as she speaks of her girlhood, and her futile attempts to relive it. Even Jim is trapped in a cycle of memory, as he yearns to recapture the glory days of his high school career and becomes attached to those who remember him from that time. In the end, however, we are left with the haunting image of Tom's last memories, as he describes the figure of Laura following him through the rest of his guilt-stricken life.
Shattering
The symbol of shattering glass is used in two contrasting yet prominent ways in Williams' script. The first time a glass animal is broken corresponds to the shattering of illusions - Tom's angry speech about where he goes at night, and the Wingfields' first realization that he will inevitably leave them. But when the unicorn breaks, it is in a moment of rare confidence for Laura, as she is dancing with Jim. In that case, the breaking of the glass is a breaking of the shell that holds her in- and the piercing of a hole in her defenses that welcomes a great amount of pain. In the end, Tom reveals in his final recollections that he will forever associate his sister with bits of colored glass behind shop windows-glass hidden (protected?) behind more glass, something too delicate to touch the outside world.
Analysis of the Plot Structure:
'The Glass Menagerie এর একটি স্বতন্ত্র গঠনশৈলী রয়েছে। এটি একটি স্মৃতি রোমন্থনমূলক নাটক যেখানে একটি চরিত্র অনেকগুলো এপিসোডে একজন কথক হয়ে পুরনো স্মৃতি বর্ণনা করেন। এই ক্ষেত্রে টেনেসি উইলিয়ামস তার এই নাটকে অত্যন্ত দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন। টম প্রধান কথক হয়ে সফলভাবে তার মা এবং বোনের উপর আলোকপাত করে। যদিও সে নিজেকে " এল দিয়রো” বলে ডাকে। টম কালো জাদুকর হিসেবে পরিচিত মলভলিওর বিপরীত। যে কিনা কল্পনাকে। বাস্তব হিসেবে উপস্থাপন করে। অন্যদিকে টম বাস্তবতাকে কল্পনার আঁচড়ে প্রকাশ করে।
নাটকটিকে একটি স্মৃতি রোমান্থন নাটক হিসেবে ধরা হলেও এর সাধারণ প্লট গতানুগতিক নাট্যক্রিয়ার রেখাকেই অনুসরণ করে। প্রথম দৃশ্যটি খুবই প্রারম্ভিকাময়। কথক হিসেবে টম পটভূমির তথ্য প্রদান করছে যেন খুব সহজেই মূল চরিত্রকে বোঝায় যায়।
উদাহরণস্বরূপ টম জানায় যে, অ্যামেন্ডার পতি, তার বাবা বাড়ি হতে ষাট বছর আগে পালিয়ে যায়। এই নিঃসঙ্গতা অ্যামেন্ডা, টম এবং লওড়ার ব্যক্তিত্ব গঠনে খুব প্রভাব রাখে। পরবর্তী পাঁচটি দৃশ্য সর্বোচ্চ নাট্যক্রিয়াসহ যেখানে অ্যামেন্ডা তার সন্তানদের জীবনকে পরিচালনা করার চেষ্টা করেন এবং লওড়ার জন্য পতি খুঁজে পান। টম মান্যতার সাথে তার মায়ের কথা শুনে এবং জিমকে আবার এর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে নিয়ে আসে যদিও সে তার মাকে সতর্ক করে যেন তার বন্ধুর কাছ হতে তেমন কিছু প্রত্যাশা না করে। যাহোক, অ্যামেন্ডা জিমকে লওড়ার পতি হিসাবে ধরে নেয় এবং তার পরিদর্শনের জন্য বিস্তৃত প্রস্তুতি শুরু করে।
নাটকটি তার সর্বোচ্চ বিন্দুতে পৌঁছায় যখন অ্যামেন্ডা জিমের সম্পর্কে প্রকৃত সত্যটা জানতে পারে যে সে ইতিমধ্যে অন্য কারো সাথে বাগদত্তা। যার ফলে তার কল্পনা নিমেষেই ভেঙ্গে যায় এবং সে বাস্তবতার সম্মুখীন হয়।
পতনের অংশটি খুবই সংক্ষিপ্ত। অ্যামেন্ডা টমকে সন্দেহের চোখে দেখে। সে মনে করে, টম ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সাথে প্রতারণা করেছে আর এইভাবে পরিবারটিকে সে নিঃসঙ্গ করেছে। নাটকটি তার যবনিকা দেখে যখন টম বলে যে, একজন নাবিক হওয়ার জন্য সে তার মা অ্যামেন্ডা এবং কোন লওড়াকে পরিত্যাগ করেছে কিন্তু এখন সে তার অপরাধের অপরাধবোধে ক্রিস্ট।
জীবন ও কর্ম: Life and Work of Tennessee Williams
জন্ম: টেনেসি উইলিয়ামস ২৬শে মার্চ ১৯১১ সালে কলম্বাস, মিসিসিপি আমেরিকাতে জন্মগ্রহণ করেন।
শৈশবকাল: শৈশবকালের বেশিরভাগ সময় উইলিয়াম তার পরিবারের সাথে পার্সোনগে থাকতেন এবং দাদা-দাদীর সাথে ছিলেন। ছোট শিশু হিসেবে উইলিয়ামস প্রায় ডিপথেরিয়ার একটি ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন যা তাকে এক বছর ধরে পুনরুদ্ধারের সময়কালে দুর্বল রাখতো ও তাকে তার বাড়িতে সীমাবদ্ধ রেখেছিল। উইলিয়ামসের যখন ৮ বছর বয়স ছিল তখন তার বাবা মিসৌরির সেন্ট লুইসে আন্তর্জাতিক জুতো সংস্থার হোম অফিসে একটি চাকরীতে উন্নতি হন।
শিক্ষা-সাহিত্য ও কর্মজীবন: উইলিয়াম সোলডান হাই স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। পরে তিনি বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে সিটি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। ১৬ বছর বয়সে উইলিয়াম স্মার্ট সেটে প্রকাশিত একটি প্রবন্ধের জন্য তৃতীয় পুরস্কার জিতেছিল। এক বছর পরে তার ছোট গল্প "দ্য ওয়েে অফ নাইটোক্রিস” প্রকাশিত হয়েছিল ১৯২৮ সালের আগস্ট সংখ্যায়ে অদ্ভূত টেলস পত্রিকায়। একই বছর তিনি তার মাতামহ পাক জকিনের সাথে ইউরোপ ভ্রমণ করেছিলেন। ১৯২৯ থেকে ১৯৩১ সাল পর্যন্ত উইলিয়াম কলম্বিয়ার মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। যেখানে তিনি সাংবাদিকতা ক্লাসে বিরক্ত হয়েছিলেন এবং একটি মেয়ের প্রতি অযোগ্য প্রেম যারা বিক্ষিপ্ত হয়েছিলেন।
মৃত্যু: তিনি ফেব্রুয়ারির ২৫ তারিখে ১৯৮৩ সালে ৭১ বছর বয়সে আমেরিকার নিউইয়র্কে মারা যান ।
তার সাহিত্যের মধ্যে রয়েছে (Literary Work)
1. The Glass Meragerie (1944)
2. A Street can narned desire (1947)
3. Cat on a hot tin roof (1955)
4. Sweet bird of youth (1959)
5. The Night of the Iguana (1961)
The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF - The Glass Menagerie By Tennessee Williams Bangla - English Summary and Critical Review - PDF -
